-
1 bystry chłopak
быстрый мальчикOtwarty słownik frazeologiczny polsko-rosyjski > bystry chłopak
-
2 bystry
прил.• башковитый• благоразумный• блестящий• бодрый• бойкий• быстрый• верткий• гибкий• догадливый• жестокий• живой• зоркий• изворотливый• искусный• крутой• ловкий• мозговитый• находчивый• оживленный• остроумный• острый• отчетливый• поворотливый• подвижный• понятливый• проворный• прозорливый• пронзительный• проницательный• разумный• резвый• светлый• скорый• сметливый• смышленый• сообразительный• умный• хитрый• юркий• яркий• ясный* * *byst|ry\bystryrzy, \bystryrzejszy 1. быстрый;2. перен. сообразительный; смышлёный; живой;\bystry chłopak смышлёный паренёк; \bystry umysł живой ум;
3. (о wzroku, słuchu) острый* * *bystrzy, bystrzejszy1) бы́стрый2) перен. сообрази́тельный; смышлёный; живо́йbystry umysł — живо́й ум
3) (o wzroku, słuchu) о́стрый -
3 bystry
adj* * *a.1. (= prędki) swift; bystry potok swift-running stream; bystry nurt swift current; bystra rzeka swift river.3. (o inteligencji, umyśle) sharp, keen, quick; bystry dowcip clever joke; bystry umysł keen mind; bystry polityk clever politician; bystra głowa quick head.4. ( o zmyśle wzroku i słuchu) keen, sharp; bystry wzrok keen sense of sight; bystry obserwator keen observer.The New English-Polish, Polish-English Kościuszko foundation dictionary > bystry
-
4 domyślny
прил.• догадливый• проницательный• сообразительный• умный* * *domyśln|y\domyślnyi, \domyślnyiejszy 1. догадливый, сообразительный;\domyślny chłopak сообразительный (сметливый) парень;
2. подразумеваемый, предполагаемый+1. przenikliwy, bystry 2. domniemany, przypuszczalny
* * *domyślni, domyślniejszy1) дога́дливый, сообрази́тельныйdomyślny chłopak — сообрази́тельный (сме́тли́вый) па́рень
2) подразумева́емый, предполага́емыйSyn:
См. также в других словарях:
niegłupi — «sprytny, bystry, rozsądny, roztropny; świadczący o rozsądku (zwłaszcza o wytworach umysłu ludzkiego)» Niegłupi chłopak. Niegłupi artykuł. Niegłupia myśl … Słownik języka polskiego
rozgarnięty — rozgarniętyęci imiesł. przymiotnikowy bierny czas. rozgarnąć (p.) rozgarnięty w użyciu przym. «orientujący się w każdej sytuacji; pojętny, sprytny, bystry» Rozgarnięty chłopak. Był mało rozgarnięty … Słownik języka polskiego
nie w ciemię bity — {{/stl 13}}{{stl 8}}przym. {{/stl 8}}{{stl 7}} sprytny, bystry, pomysłowy, zaradny : {{/stl 7}}{{stl 10}}Chłopak nie w ciemię bity, w mig zorientował się, co się święci. {{/stl 10}} … Langenscheidt Polski wyjaśnień
